Back to top

Solutions by industry | Translation

AGIR’s Solutions for the translation industry

The translation industry's mission is to faithfully translate any literature.

AGIR is an efficient tool for translation:

  • Through its various tools, such as of synonyms’ dictionaries, search thesaurus, annotations function, etc.;
  • By structuring the information to look at into search databases;
  • Allowing you to quickly find relevant information , regardless of the volume of information to be processed;

NatQuest products for research according to language and situation

NatQuest Pro, NatQuest Pro+, NatQuest Web and Naturel+, allow you to create search databases by situation and language. In addition, with the index display during the search, you can see at a glance the different terms used in a search database. Also, synonymy tools allow you to associate different terms in different languages.

Search for information in real-time

The mass of information contained in your administrative files is often too heavy for a more basic search engine, when you quickly need relevant information.

However, the basic function of NatQuest Pro, NatQuest Pro+, NatQuest Web and Naturel+ is to manage a large amount of documents and make research almost instant, regardless of the volume of information to be treated.

At 911 Center, where the speed of execution of a query is paramount, NatQuest Pro is used by the phone attendants to quickly search through the available documents to locate the pertinent information needed to appropriately deal with the emergency.

More case studies and achievements

LogiTerm (in collaboration with Terminotix)

  • The technology behind our products was used in creating the translation software LogiTerm
  • Used in many large companies' translation department for:
    • Indexing the original texts and their traduction.
    • Terminology databases.

Greffe des tribunaux d’arbitrage du secteur de l’Éducation

  • Search for information in arbitral awards and judgements.

In Many Cities

  • Creating databases for the merged cities’ collective agreements with NatQuest Pro.
  • Creating a search thesaurus adapted to the vocabulary contained in these agreements and itemization according to users’ needs.
  • Turnkey services.

Curriculum Vitae

  • CV databases were created by users, with NatQuest Pro for local computer search, and NatQuest Web for internet search.
  • Look4cv (CV management service by industry): Database of resumes available to employers with NatQuest Web.

Ministère des Affaires Municipales, du Sport et du Loisir (Projet SIGAT)

Preparation of documents for HTML Extranet publication:

  • Programming an automated publication process.
  • Programming tools for quality control.
  • Converting Word documents to HTML format.

Textual data server connected to geomatics data server (land development schematics):

  • Programming a textual data access control system.
  • Development of project -specific features in NatQuest Web.
  • Building and hosting a textual data server.

Stations for police cars

  • Lookup in City Regulations and inside the Road Safety Code.

© AGIR inc. 2019